Hm, det er en omfattende oppgave det med å få all tekst oversatt til norsk. Det er ikke mulig å gjøre det inne på selve UO-plattformen så all tekst  inkl. koder må oversettes på eksternt nettsted for så å importeres tilbake til UO-plattformen. Vi vet at det er en del småleifer som venter på å korrigeres maskinelt her inne, men det kan vi ikke gjøre før eksternt nettsted har godkjent oversettelsene vi har gjort. I tillegg er det at en oversettelse er avhengig av konteksten den skal stå i, så noen overraskelser har det vært ved importering til plattform. Så du og andre må nok dessverre holde ut litt til mht manglende mellomrom, små engelske overraskelser osv. Vet ikke om du ble klokere av dette svaret en tidlig natt.

Sov godt, natteravn!

Du har helt rett Nordeide. En norsk tekst som forteller hva dette er for et sted og hvilke intensjoner stedet har. Det fikser du fort. 

Andre små overraskelser når man prøver å oversette engelsk dataspråk til norsk får man ta med godt humør. Dere fikser det etter vært. Det er jeg helt sikker på.