Dette emnet har 3 stemmer, inneholder 6 svar, og ble sist oppdatert av 
Lydia Thomas for 577 dager siden.
 Odd Magne
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Odd Magne
|
Jeg foreslår at man et lett tilgjengelig sted legger inn oversettelse på smileyene.
cursing = drool = mellow = flapper = glare = wub = woot = razz =
osv. Ja, for alle! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Odd Magne
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Odd Magne
|
Jeg foreslår at man et lett tilgjengelig sted legger inn oversettelse på smileyene.
cursing = drool = mellow = flapper = glare = wub = woot = razz =
osv. Ja, for alle! Jeg går ut i fra at mange av disse uttrykkene er moteslang, og ikke står i mi ordbok. Derfor. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Lars Fosdal
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Odd Magne
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Lydia Thomas
|
Prøver meg på litt oversettelse: har ikke sjekket ordboka. Kanskje noen får lyst til å finne feil nå
cursing = Jeg er forbannet! drool = sikle mellow = mild flapper = det blåser jeg i glare = stirrer misfornøyd wub = innsmigrende woot = positivt kjempeoverrasket razz = appetitt på, synes det er en godbit
Jeg har bare skrevet inn det jeg tolker i ansiktsuttrykket her. Man får jo uansett ikke opp noen ledetekst etter at de er satt inn i en tekst.
Kunne vært artig å sammenligne tolkninger? Listen er ikke komplett; har bare tatt de Odd Magne skrev opp. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 "Angry")
 "BigGrin")
 "Blink")
 "Blushing")
 "Bored")
 "Confused")
 "Cool")
 "Crying")
 "Cursing")
 "Drool")
 "Flapper")
 "Glare")
 "Huh")
 "Laugh")
 "LOL")
 "Love")
 "Mad")
 "Mellow")
 "OhMyGod")
 "Razz")
 "RollEyes")
 "Sad")
 "Scared")
 "Sleep")
 "Smile")
 "Sneaky")
 "ThumbDown")
 "ThumpUp")
 "Tongue")
 "Unsure")
 "Wink")
 "Woot")
 "Wub")
he heDu må være innlogget for å svare på dette emnet.